隐私政策
更新日期：2026年3月15日 | 生效日期：2026年3月15日
一、关于我们
SimbaSpeaks 由深圳市龙华区粤福合信息咨询工作室运营，我们深知个人信息对您的重要性，将严格遵守《中华人民共和国个人信息保护法》《网络安全法》《数据安全法》等法律法规，采取安全可靠的保护措施，保障您的个人信息权益。
请您在使用我们的产品前，仔细阅读并充分理解本政策，您点击同意后，即表示您认可并接受我们按照本政策处理您的个人信息。
运营主体：深圳市龙华区粤福合信息咨询工作室
统一社会信用代码：92440300MAK2FU9W89
注册地址：深圳市龙华区龙华街道和联社区山咀头路102号E栋319-5
隐私联系邮箱：simbaspeaks@zziyu.cn
二、我们如何收集和使用您的个人信息
我们仅为实现APP的核心功能收集必要的个人信息，不会收集与服务无关的信息。
（一）核心功能必需的个人信息
| 功能名称 | 收集的个人信息 | 收集目的 | 使用期限 |
|---|---|---|---|
| 账号注册登录 | 用户名、密码、验证码 | 完成账号注册与身份验证 | 账号存续期间 |
| 单词学习 | 学习进度、单词记录、收藏夹 | 为您提供记忆曲线复习、个性化学习 | 账号存续期间 |
| 学习计划管理 | 每日学习任务设置、词书选择 | 为您制定和调整学习计划 | 账号存续期间 |
| 班级功能 | 班级ID、班级成员信息、学习成绩 | 提供班级学习、排行榜功能 | 账号存续期间 |
| AI翻译功能 | 您输入的翻译文本内容 | 提供中英斯三语智能翻译服务 | 翻译完成后即时处理 |
| 语音合成功能 | 您输入的文本内容 | 生成斯瓦西里语等语言的语音朗读 | 语音生成完成后即时处理 |
| 个人资料 | 昵称、头像、学习统计数据 | 展示个人学习成就与进度 | 账号存续期间 |
（二）设备权限调用
| 权限名称 | 调用场景 | 目的说明 |
|---|---|---|
| 网络访问 | APP所有联网功能 | 同步学习数据、获取翻译结果 |
| 存储权限 | 下载保存APK文件 | 保存APK安装包到本地 |
（三）我们不会收集的信息
- 我们不会收集您的 通话记录、短信、通讯录 等与学习无关的信息
- 我们不会收集您的 精确位置信息
- 我们不会使用您的个人信息进行 广告推送或精准营销
- 未经您明确同意，我们不会向任何第三方共享您的个人信息
三、第三方服务与信息共享
为提供核心功能服务，我们接入了以下第三方服务：
（一）扣子（Coz）AI API 服务
为实现APP的AI智能翻译功能，我们接入了北京春田知韵科技有限公司提供的扣子（Coz）AI API服务。
- 服务提供方：北京春田知韵科技有限公司
- 处理目的：为用户提供中英斯三语智能翻译服务
- 处理的个人信息种类：您在使用翻译功能时主动输入的文本内容、设备网络状态信息（仅用于接口调用连通性保障）
- 处理方式：委托处理，我们仅会向该服务提供方提供实现功能的必要信息
- 数据安全保障：该服务方通过ISO27001信息安全认证，采用AES-256加密技术传输与存储数据
- 官方隐私政策：https://docs.coze.cn/guides/privacy
（二）SpeechGen.io 文本转语音 API 服务
为实现APP的斯瓦西里语语音朗读功能，我们接入了SpeechGen.io文本转语音API服务。
- 服务提供方：Achernar US（境外主体）
- 处理目的：为用户提供AI文本转语音、斯瓦西里语等语言语音生成服务
- 处理的个人信息种类：您在使用语音功能时主动输入的文本内容、设备网络状态信息
- 处理方式：委托处理，我们仅会向该服务提供方提供实现功能的必要文本内容
- 跨境传输说明：该服务为境外主体运营，您提交的文本内容将传输至境外服务器处理。我们已采取必要的安全保障措施，您有权拒绝使用该功能，拒绝后不影响APP其他核心功能
- 官方地址：https://speechgen.io/
（三）腾讯云COS对象存储服务
我们使用腾讯云COS服务存储APP的静态资源（APK安装包、应用图标、展示图片）。
- 服务提供方：腾讯云计算（北京）有限责任公司
- 处理目的：提供APK下载、图片资源存储与分发
- 处理的个人信息种类：仅存储静态资源，不涉及用户个人信息
- 官方隐私政策：https://cloud.tencent.com/document/product/301/11470
四、我们如何存储和保护您的个人信息
（一）存储地域
您的个人信息全部存储于香港特别行政区服务器。
（二）存储期限
遵循最短必要期限原则：
- 账号注册信息：账号存续期间
- 学习进度数据：账号存续期间，账号注销后30日内删除
- 翻译/语音输入内容：处理完成后即时删除，不留存
（三）安全保护措施
- 采用HTTPS加密传输，确保数据在传输过程中的安全
- 数据库存储采用加密保护
- 严格访问权限控制，仅授权人员可访问用户数据
- 定期进行安全审计和漏洞扫描
五、您的个人信息主体权利
我们保障您依法享有的以下个人信息权利：
| 权利类型 | 实现路径 | 处理时限 |
|---|---|---|
| 知情权与访问权 | 「我的→设置→隐私中心」查看隐私政策与个人信息 | 即时 |
| 更正补充权 | 「我的→个人资料」修改个人信息 | 3个工作日内 |
| 删除权 | 「我的→设置→隐私中心→删除个人信息」提交申请 | 15个工作日内 |
| 撤回同意权 | 「我的→设置→权限管理」关闭对应权限 | 即时生效 |
| 账号注销权 | 「我的→设置→账号安全→注销账号」提交申请 | 15个工作日内 |
| 投诉与举报 | 发送邮件至 simbaspeaks@zziyu.cn | 15个工作日内受理并反馈 |
特别说明：账号注销后，我们将对您的全部个人信息进行不可逆删除或匿名化处理。注销账号将导致您失去所有学习数据和学习进度，此操作不可恢复，请谨慎操作。
六、未成年人个人信息保护
我们的产品不面向14周岁以下未成年人提供服务。
如果您是未成年人，请在监护人陪同与同意下使用我们的产品。如您未满14周岁，请勿使用本APP。
七、政策更新与通知
本政策可能发生变更：
- 重大变更（如收集范围、使用目的、第三方共享等核心内容变更）我们将通过APP弹窗、推送等方式显著告知您，并重新取得您的同意
- 非重大变更将在本页更新，标注最新生效日期
- 您可在「我的→设置→隐私中心」查看历史版本
八、其他
如您对本政策有任何疑问，可通过以下方式与我们沟通：
- 邮箱：simbaspeaks@zziyu.cn
- 网站：https://simbaspeaks.zziyu.cn
如双方无法达成和解，您可向监管部门投诉或向有管辖权的法院提起诉讼。